Sobre el uso del verbo DIMITIR
El significado del verbo dimitir según lo ha definido
el diccionario de la REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE LA LENGUA, es
1. intr. Renunciar, hacer dejación de algo, como un empleo, una comisión, etc. U.
Este verbo señala una acción que es
ejecutada por el mismo que la refiere, porque es la acción de dejar, renunciar
o abdicar. No proviene de un agente externo.
No puede usarse en frases en las que
aparezca un agente externo como accionante de la misma, como por ejemplo
Mi jefe me ha dimitido, el
presidente ha dimitido a un ministro.,
Otro caso es obligar o presionar
a alguien a hacerlo. El presidente ha obligado a dimitir, o
le ha pedido la dimisión.
Todo esto se trae a colación a raíz
de la reciente publicación que ha hecho un periódico católico en el que refiere
la reducción al estado laical del sacerdote chileno FERNANDO KARADIMA,por parte de la Santa Sede, el cual
ha caído en el error mencionado. Veamos como la divulgo ACI,(AGENCIA CATOLICA
INTERNACIONAL DE PRENSA)
“El Papa Francisco ha dimitido del estado clerical a Fernando Karadima
Fariña (88), exsacerdote chileno condenado por abusos sexuales.” 29 de
septiembre de 2018.
Nadie puede dimitir a otro, sería
algo como decir:
Pedro ha suicidado a Fernando, O el presidente ha abdicado al ministro
Curioso que el diario colombiano EL TIEMPO también haya caído en el
mismo error con el titular referido al mismo hecho noticioso
El Vaticano anunció la dimisión del estado
clerical al chileno Fernando Karadima por el escándalo de abusos sexuales. Aquí
las reacciones
En esta frase del titular de prensa del diario
colombiano aparece la acción de dimitir atribuida al PAPA, lo cual es incorrecto.
La forma propia seria
El Vaticano anunció la dimisión del estado
clerical del chileno Fernando Karadima por el escándalo de abusos sexuales.
Aquí las reacciones
Señalaria la accion voluntaria de KARADIMA de abandonar el estado religioso,sin embargo no seria exacto pues la noticia corresponde a una decisión de
la santa sede de expulsar al religioso independientemente de la voluntad
de este.
El titular podría haber sido este
El Vaticano anunció la reduccion al estado laical al chileno Fernando Karadima por el escándalo de abusos sexuales. Aquí las reacciones
El titular podría haber sido este
El Vaticano anunció la reduccion al estado laical al chileno Fernando Karadima por el escándalo de abusos sexuales. Aquí las reacciones
